中新社北京7月21日電 題：杜偉生：古籍在傳承中華文明中發(fā)揮怎樣的作用？

　　作者 陶思遠(yuǎn)

　　浩瀚的中國(guó)古籍是記錄中華文明的重要載體，是流傳至今的寶貴文化遺產(chǎn)。今天，中國(guó)古籍的保護(hù)、傳承與發(fā)展，對(duì)賡續(xù)中華文脈、弘揚(yáng)民族精神、增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力具有重要意義。

　　中國(guó)古籍何以連線中華文明？如何讓古籍“活起來(lái)”乃至“傳下去”？國(guó)家圖書(shū)館研究館員、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目傳承人、古籍修復(fù)專家杜偉生近日接受中新社“東西問(wèn)”欄目專訪，對(duì)此做出深度解析。

　　中新社記者：中國(guó)是從何時(shí)開(kāi)始重視古籍修復(fù)的？今天古籍修復(fù)秉持著怎樣的原則理念？哪些技術(shù)借鑒了西方？

　　杜偉生：中國(guó)對(duì)書(shū)籍修復(fù)的意識(shí)起源很早。《史記·孔子世家》提到：“讀《易》，韋編三絕”，這應(yīng)是中國(guó)書(shū)籍修復(fù)意識(shí)的萌芽。北魏賈思勰撰《齊民要術(shù)》已對(duì)書(shū)籍修復(fù)有了最早記載：“……自非向明舉而看之，略不覺(jué)補(bǔ)。”唐代至明清，中央政府皆為藏書(shū)修書(shū)設(shè)有專門(mén)機(jī)構(gòu)。

　　北京圖書(shū)館(國(guó)家圖書(shū)館前身)于1950年成立了修復(fù)股，此前沒(méi)有單獨(dú)的修復(fù)部門(mén)。

　　中國(guó)修書(shū)自古講究“修舊如舊”，其標(biāo)準(zhǔn)就是賈思勰所提倡的“略不覺(jué)補(bǔ)”。近年來(lái)，隨著與西方交流漸多，中國(guó)也借鑒了一些新理念，比如更注重安全性的“最小干預(yù)”。但中國(guó)需借鑒的不是技術(shù)，而是理論研究及修復(fù)史編撰。這些方面缺口巨大，原因有二，一是文獻(xiàn)記載太少，二是自古從業(yè)人員普遍是手藝人，文化水平不夠。

　　中新社記者：你潛心古籍修復(fù)40多年，見(jiàn)證了當(dāng)代中國(guó)古籍修復(fù)技術(shù)、理念的發(fā)展。能否舉例談?wù)劰偶迯?fù)最大的價(jià)值和意義是什么？

　　杜偉生：1990年，我前往大英圖書(shū)館助其修復(fù)敦煌遺書(shū)。我在一件殘卷中揭出了一張非常珍貴的唐代“勑”，英國(guó)工作人員不知其意，當(dāng)?shù)弥@相當(dāng)于“王的旨意”后，他們大為驚喜。后來(lái)，大英圖書(shū)館“敦煌國(guó)際項(xiàng)目”所用Logo就是這張“勑”上的“勑”字。這是東西方文化交流合作非常成功的案例之一。

　　敦煌遺書(shū)早在1910年左右就被收藏進(jìn)了當(dāng)時(shí)的京師圖書(shū)館，但未加修復(fù)。直到1990年前后，北京圖書(shū)館決定立項(xiàng)修復(fù)，經(jīng)多番討論，各領(lǐng)域?qū)＜夜餐ㄏ铝怂臈l原則：一是“先救命、后治病”，優(yōu)先修復(fù)一碰就壞的部分，保證后期修復(fù)時(shí)可上手操作；二是“不添也不揭”，盡量保證原樣“不動(dòng)刀”；三是“可逆”，哪道流程不合適皆可推翻重做；四是“最小干預(yù)”，能補(bǔ)就補(bǔ)、能粘就粘，能不裱就不裱。

　　1992年，敦煌遺書(shū)國(guó)際研討會(huì)在北京香山召開(kāi)。會(huì)后，幾位來(lái)自臺(tái)灣佛光山的尼姑到北京圖書(shū)館參觀，一見(jiàn)我就行禮，她們說(shuō)：“您修佛經(jīng)，做的是最大的功德”。這件事對(duì)我觸動(dòng)至深，從前不曾這樣想過(guò)。若延伸開(kāi)去，修復(fù)古籍其實(shí)是在傳承文脈。老話講，古書(shū)“百部存一”，其實(shí)根本不到1%，絕大部分散失了。我們今天講提高文化自信，留下來(lái)的珍貴古籍就是文化自信最好的證明，而修書(shū)就是盡最大努力延長(zhǎng)古老華夏文明的壽命。

　　中新社記者：從某種意義上講，文化領(lǐng)域中各修復(fù)行業(yè)的工作宗旨均是賡續(xù)中華文明，古籍修復(fù)與其他修復(fù)行業(yè)有何不同？

　　杜偉生：古籍修復(fù)和其它修復(fù)行業(yè)性質(zhì)一樣但意義不同。文物修復(fù)中，任何器物象征的僅是歷史的一個(gè)點(diǎn)，但古籍是歷史的一條線。

　　細(xì)分下來(lái)，古籍修復(fù)可分成五個(gè)方面。

　　第一，修書(shū)者從《史記》到“二十四史”，歷朝歷代的經(jīng)史子集都要修，這本身就是一條綿延數(shù)千年的歷史文化發(fā)展脈絡(luò)。

　　第二，中國(guó)古籍發(fā)展脈絡(luò)也是印刷術(shù)、造紙術(shù)及裝幀術(shù)等綜合技術(shù)的發(fā)展脈絡(luò)。以紙書(shū)為例，五代前的書(shū)籍皆是卷軸狀，五代開(kāi)始向冊(cè)頁(yè)紙轉(zhuǎn)化，宋代后改為“蝴蝶裝”，元代出現(xiàn)了可快速生產(chǎn)的“包背裝”，明清則以適合大規(guī)模生產(chǎn)的線裝書(shū)為主……這一系列裝幀技術(shù)的改進(jìn)背后實(shí)則源于印刷、造紙技術(shù)的提高。

　　第三，中國(guó)古籍串起了各歷史時(shí)期文化重心的轉(zhuǎn)移。先秦諸子的著作是漢代書(shū)籍內(nèi)容主流，隋唐宋時(shí)期，佛經(jīng)成為書(shū)籍主要內(nèi)容。但宋朝時(shí)，以詩(shī)詞為代表的文化發(fā)展至頂峰，尤其是出現(xiàn)平話話本后，民間對(duì)宗教內(nèi)容以外的書(shū)籍需求量驟增，大部分“集部”書(shū)都在這時(shí)出現(xiàn)。明代小說(shuō)盛行后，民間對(duì)書(shū)籍內(nèi)容的需求更加多元。

　　第四，古籍內(nèi)容的拓展路線實(shí)則是古代教育的發(fā)展路線。古代，“紙”始終是奢侈品，所以書(shū)籍最初僅為文人階層服務(wù)，內(nèi)容多以“學(xué)術(shù)”“宗教”為主，且如此延續(xù)了千年以上。直到明代戲曲、小說(shuō)徹底普及，書(shū)籍才下沉到社會(huì)底層，讀者群體才擴(kuò)展到尋常百姓家。后世常用的《草訣百韻歌》《農(nóng)用雜字》都是明代后盛行的，其原因是百姓開(kāi)始學(xué)習(xí)基礎(chǔ)文化，這是中華文明進(jìn)程中一個(gè)巨大的進(jìn)步。

　　最后，古籍流通傳承背后影射出各封建王朝管理制度的一脈相承。出于政治考慮，歷代佛經(jīng)和儒家經(jīng)典都是由官方提供“正本”，方能印刷流通。經(jīng)廠是被授權(quán)的政府機(jī)構(gòu)，他們嚴(yán)格審核佛經(jīng)內(nèi)容，并為其配置扉畫(huà)，最后印刷流通。這樣嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹贫葰v代相傳，從未改變。從管理角度看，北京有琉璃廠，南京、北京都有裱褙胡同，書(shū)籍的印刷、裝幀、交易往往是聚集經(jīng)營(yíng)的，這是統(tǒng)治階層便于集中稅收管理的體現(xiàn)。

　　綜上，中國(guó)古籍從多個(gè)方面以“連線”方式串起了中華5000年文明，這是古籍本身及修復(fù)古籍最大的魅力所在。

　　中新社記者：古籍離今天的生活已經(jīng)很遠(yuǎn)，但古籍必須“活起來(lái)”才能“傳下去”。該如何加強(qiáng)古籍和公眾之間的聯(lián)系？

　　杜偉生：中小學(xué)教育很重要。近年來(lái)，書(shū)法、國(guó)畫(huà)、民樂(lè)等相繼進(jìn)了中小學(xué)課堂，古籍進(jìn)課堂也可以是一種嘗試，要通過(guò)接觸古籍讓下一代知道，它是偉大的文化載體。

　　首先，古代四大發(fā)明中的兩大發(fā)明(造紙術(shù)、印刷術(shù))都與其有關(guān)。其次，華夏5000年文明最重要體現(xiàn)之一就是漢字，與其他文明相比，漢字的發(fā)展自甲骨文開(kāi)始從未間斷。如果古籍基礎(chǔ)教育跟不上，若干年后文脈或?qū)嗟簟?/p>

　　所以，必須從小培養(yǎng)青少年對(duì)古籍的興趣，但要通過(guò)趣味學(xué)習(xí)的方式了解古籍的來(lái)源、構(gòu)成，甚至可引導(dǎo)青少年親自動(dòng)手造紙、刻書(shū)。古籍不能只在學(xué)者之間“活起來(lái)”，更要在老百姓心中“活起來(lái)”。

　　中新社記者：“加強(qiáng)古籍工作對(duì)外交流合作”是新時(shí)代古籍保護(hù)工作的重點(diǎn)任務(wù)之一。你對(duì)對(duì)外推廣中國(guó)古籍有何建議？

　　杜偉生：古籍“走出去”的最大意義在于讓海外了解古代中國(guó)。今天，東西方對(duì)特定事物看法不同的根源是文化價(jià)值觀不同。很多西方宗教古籍是對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的記錄甚至歌頌，而儒家從2000多年前就開(kāi)始追求“仁”的最終歸途——“天下大同”，這是根基上的差異。只有當(dāng)西方了解古代中國(guó)人對(duì)宇宙自然的看法，才能了解今天中國(guó)人對(duì)世界的看法。古籍是了解中國(guó)人最好的渠道之一。

　　需要強(qiáng)調(diào)的是，古籍對(duì)外交流合作的當(dāng)務(wù)之急是把海外的漢語(yǔ)古籍資源統(tǒng)計(jì)清楚，并將其數(shù)字資源收歸進(jìn)中國(guó)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)中，豐富現(xiàn)存古籍內(nèi)容。未來(lái)，數(shù)字交流才是對(duì)外推廣中國(guó)古籍的主要渠道。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　杜偉生，男，古籍修復(fù)專家、國(guó)家圖書(shū)館研究館員、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目傳承人，從事古籍修復(fù)40余年，全面掌握中國(guó)各種古籍裝幀形式的修復(fù)技術(shù)和中國(guó)傳統(tǒng)字畫(huà)裝裱技術(shù)，并熟悉歐洲古舊精裝書(shū)籍的裝訂和修復(fù)技術(shù)。其經(jīng)手修復(fù)的古籍包括敦煌遺書(shū)、宋《文苑英華》、西夏文獻(xiàn)、明《永樂(lè)大典》及其他善本古籍，總計(jì)數(shù)千冊(cè)件。